Politique de confidentialité · Privacy policy

WorkCollect

Ce que l'application WorkCollect utilise, qui le reçoit et vos droits. What the WorkCollect app uses, who receives it, and your rights. Mise à jour / Last updated: 19 November 2026.

Français · English · العربية

Français

WorkCollect est l'application mobile des ouvriers d'atelier. Elle est éditée par IA SYSTEMS, Rue de Russie, Tanger, Maroc (« nous »). Elle est réservée aux employés adultes de l'entreprise qui l'a déployée (« l'employeur ») et ne fonctionne qu'après avoir été jumelée par le bureau de cet employeur.

Qui est responsable de vos données

Votre employeur est le responsable du traitement. Les données sont sur le serveur de votre employeur, et c'est à lui qu'il faut adresser toute demande d'accès, de rectification ou de suppression. IA SYSTEMS fournit l'application.

Ce que l'application utilise, et pourquoi

  • Le code de jumelage. Le bureau remet un code à 10 chiffres. Le téléphone l'échange une seule fois contre un jeton d'appareil, qui rattache le téléphone au badge d'un seul ouvrier.
  • Le nom du modèle du téléphone, envoyé une seule fois au jumelage, comme étiquette pour que le bureau distingue les téléphones.
  • Votre nom, votre numéro de badge, votre ligne de production et votre fonction, envoyés par le serveur et affichés sur le téléphone.
  • Les tickets que vous scannez : le téléphone envoie seulement le numéro lu sur le ticket (19 chiffres : le numéro et sa signature), scanné ou tapé, pour créditer votre travail ; le serveur enregistre l'heure du scan. L'opération, la commande, la pointure et les paires sont des données du serveur, liées au ticket.
  • La langue de l'application (français, arabe ou anglais), jointe à chaque requête pour que le serveur réponde dans cette langue.
  • Vos heures, votre présence et votre prime du mois, ainsi que les tickets et les minutes du jour, lus sur le serveur de votre employeur pour que vous les voyiez.

Le téléphone ne voit que vos propres données.

La caméra

La caméra sert uniquement à lire le code QR ou EAN-13 du ticket, sur le téléphone. Aucune photo ni vidéo n'est enregistrée ni envoyée.

Ce que l'application ne fait pas

  • Pas de publicité, pas de mesure d'audience, pas de pistage, aucun kit de développement tiers.
  • Aucun partage avec des tiers ; rien n'est vendu.
  • Aucun accès à votre position, à vos contacts ni à vos fichiers.

Où vont les données

Tous les échanges se font en HTTPS avec le serveur de votre employeur. L'adresse de ce serveur est donnée par le code QR de jumelage : aucune adresse n'est inscrite dans l'application.

Ce qui reste sur le téléphone

Seulement l'adresse du serveur, le jeton d'appareil et votre nom, badge, ligne et fonction, chiffrés avec une clé du trousseau d'iOS (Keychain) ou du Keystore d'Android qui ne peut pas sortir du téléphone. Sur Android, ces données sont exclues des sauvegardes dans le cloud. Elles sont effacées du téléphone quand vous vous déconnectez ou quand le bureau déconnecte le téléphone. Aucun ticket n'est mis en attente sur le téléphone.

Déconnecter un téléphone

Le bureau peut déconnecter un téléphone à tout moment. Vous pouvez aussi le déconnecter vous-même, dans les Réglages de l'application.

Combien de temps

Les tickets, heures et primes sont des données de paie de votre employeur ; il les conserve selon ses propres règles et la loi.

Vos droits

Pour accéder à vos données, les corriger ou les faire supprimer, adressez-vous à votre employeur. Pour une question sur l'application elle-même : [email protected].

Modifications

Nous mettrons cette page à jour si l'application change, et la date en haut de page l'indiquera.

English

WorkCollect is the phone app for workshop workers. It is published by IA SYSTEMS, Rue de Russie, Tangier, Morocco ("we"). It is for the adult employees of the company that deployed it ("the employer"), and it works only after the employer's office has paired the phone.

Who is responsible for your data

Your employer is the data controller. The data is on your employer's server, and requests to access, correct or delete it go to your employer. IA SYSTEMS provides the app.

What the app uses, and why

  • The pairing code. The office gives a 10-digit code. The phone exchanges it once for a device token, which links the phone to one worker's badge.
  • The phone's model name, sent once at pairing as a label, so the office can tell phones apart.
  • Your name, badge number, production line and job function, sent by the server and shown on the phone.
  • The tickets you scan: the phone sends only the number read from the ticket (19 digits: the number and its signature), scanned or typed, to credit your work; the server records the time of the scan. The operation, order, size and pairs are server data tied to the ticket.
  • The app's language (French, Arabic or English), attached to every request so the server answers in that language.
  • Your hours, presence and bonus for the month, and today's tickets and minutes, read from your employer's server so you can see them.

The phone sees only your own data.

The camera

The camera is used only to read the ticket's QR or EAN-13 code, on the phone. No photo or video is stored or sent.

What the app does not do

  • No ads, no analytics, no tracking, no third-party SDKs.
  • No sharing with third parties; nothing is sold.
  • No access to your location, contacts or files.

Where the data goes

All traffic is HTTPS to your employer's server. The server's address comes from the pairing QR code; none is built into the app.

What stays on the phone

Only the server address, the device token and your name, badge, line and function, encrypted with a key in the iOS Keychain or the Android Keystore that cannot leave the phone. On Android, this data is excluded from cloud backups. It is wiped from the phone when you sign out or when the office disconnects the phone. No tickets are queued on the phone.

Disconnecting a phone

The office can disconnect a phone at any time. You can also disconnect it yourself, in the app's Settings.

How long

Tickets, hours and bonuses are your employer's payroll records; your employer keeps them under its own rules and the law.

Your rights

To access, correct or delete your data, ask your employer. For a question about the app itself: [email protected].

Changes

We will update this page if the app changes, and the date at the top will say so.

العربية

WorkCollect هو تطبيق الهاتف الخاص بعمّال الورشات. تنشره IA SYSTEMS، شارع روسيا، طنجة، المغرب («نحن»). وهو مخصص للموظفين الراشدين في الشركة التي اعتمدته («المشغّل»)، ولا يعمل إلا بعد أن يقرن مكتب المشغّل الهاتف.

من المسؤول عن بياناتك

مشغّلك هو المسؤول عن معالجة البيانات. توجد البيانات على الخادم الخاص بمشغّلك، وإليه تُوجَّه طلبات الاطلاع عليها أو تصحيحها أو حذفها. أما IA SYSTEMS فتوفّر التطبيق.

ما يستعمله التطبيق ولماذا

  • رمز الاقتران. يسلّم المكتب رمزًا من 10 أرقام، يستبدله الهاتف مرة واحدة بـرمز جهاز يربط الهاتف بشارة عامل واحد.
  • اسم طراز الهاتف، يُرسَل مرة واحدة عند الاقتران كتسمية تساعد المكتب على التمييز بين الهواتف.
  • اسمك ورقم شارتك وخط الإنتاج ووظيفتك، يرسلها الخادم وتُعرض على الهاتف.
  • التذاكر التي تمسحها: لا يرسل الهاتف إلا الرقم المقروء من التذكرة (19 رقمًا: الرقم وتوقيعه)، ممسوحًا أو مكتوبًا، لاحتساب عملك، ويسجّل الخادم وقت المسح. أما العملية والطلبية والمقاس وعدد الأزواج فهي بيانات على الخادم مرتبطة بالتذكرة.
  • لغة التطبيق (الفرنسية أو العربية أو الإنجليزية)، تُرفق بكل طلب ليجيب الخادم بهذه اللغة.
  • ساعاتك وحضورك ومنحتك لهذا الشهر، وتذاكر اليوم ودقائقه، تُقرأ من خادم مشغّلك لتطّلع عليها.

لا يرى الهاتف إلا بياناتك أنت.

الكاميرا

تُستعمل الكاميرا فقط لقراءة رمز QR أو EAN-13 على التذكرة، داخل الهاتف. لا تُحفظ أي صورة أو فيديو ولا تُرسَل.

ما لا يفعله التطبيق

  • لا إعلانات، ولا قياس للجمهور، ولا تتبّع، ولا أدوات تطوير من أطراف ثالثة.
  • لا مشاركة مع أطراف ثالثة، ولا بيع لأي بيانات.
  • لا وصول إلى موقعك أو جهات اتصالك أو ملفاتك.

إلى أين تذهب البيانات

كل الاتصالات تتم عبر HTTPS مع الخادم الخاص بمشغّلك. عنوان الخادم يأتي من رمز QR للاقتران، ولا يوجد أي عنوان مدمج في التطبيق.

ما يبقى على الهاتف

فقط عنوان الخادم ورمز الجهاز واسمك وشارتك وخطك ووظيفتك، مشفّرة بمفتاح في Keychain على iOS أو Keystore على Android لا يمكن إخراجه من الهاتف. على Android، تُستثنى هذه البيانات من النسخ الاحتياطي السحابي. وتُمحى من الهاتف عند تسجيل خروجك أو عندما يفصل المكتب الهاتف. لا تُخزَّن أي تذاكر في الهاتف في انتظار الإرسال.

فصل الهاتف

يمكن للمكتب فصل الهاتف في أي وقت، ويمكنك أنت أيضًا فصله من إعدادات التطبيق.

مدة الاحتفاظ

التذاكر والساعات والمنح من سجلات الأجور لدى مشغّلك، ويحتفظ بها وفق قواعده والقانون.

حقوقك

للاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها، توجّه إلى مشغّلك. ولأي سؤال عن التطبيق نفسه: [email protected].

التعديلات

سنحدّث هذه الصفحة إذا تغيّر التطبيق، وسيشير التاريخ في أعلاها إلى ذلك.